〜とき
日本語 N5 · Lesson 81 · ひまなとき
とき is “when”. It is a noun, so what describes it goes first, like everything in this chapter: 日本に来たとき, “when I came to Japan”; つかれたとき, “when I’m tired”; ひまなとき, “when I’m free”; 子どものとき, “when I was a child”. Before とき, a な-adjective takes な (ひまなとき) and a noun takes の (子どものとき), as before any noun. The verb’s tense matters: in る, the action isn’t over yet when the rest happens; in た, it is. 学校へ行くとき、「いってきます」と言います, “when I leave for school (not there yet)”; うちへ帰ったとき、「ただいま」と言います, “when I get home (already there)”. Note: つかれた and similar verbs describe a state (being tired), so they take た even about now: つかれたとき, “when I’m tired”.
| It means | You say |
|---|---|
| when I came to Japan | 日本に来たときNihon ni kita toki |
| when I’m tired | つかれたときtsukareta toki |
| when I’m free | ひまなときhima na toki |
| when I was a child | 子どものときkodomo no toki |
| when I leave (not there yet) | 学校へ行くときgakkō e iku toki |
| when I get there (already there) | うちへ帰ったときuchi e kaetta toki |
How it’s formed
V る・た / Adj + とき · N の とき
Examples
ひまなとき、ギターを練習します。
When I’m free, I practice the guitar.
子どものとき、メキシコに住んでいました。
As a child, I lived in Mexico.
うちへ帰ったとき、「ただいま」と言います。
When I get home, I say “ただいま”.