← Japanese grammar
買ったお皿
日本語 N5 · Lesson 79 · 冷蔵庫の肉
To describe a noun with a verb, the verb goes first, in its plain form (lessons 60 to 63) and right against it: きのう買ったお皿, “the plates I bought yesterday”; 毎朝飲むお茶, “the tea I drink every morning”; 食べない野菜, “the vegetable you don’t eat”. It is the reverse of English: the describing part comes first, as in 日本語の先生. Nothing goes between the verb and the noun: 買ったの本 and 買いました本 are mistakes (の joins two nouns). The verb carries the tense: 作る料理 is what you make or will make; 作った料理, what you already made.
| It means | You say |
|---|---|
| the plates I bought yesterday | きのう買ったお皿kinō katta osara |
| the tea I drink every morning | 毎朝飲むお茶maiasa nomu ocha |
| the vegetable you don’t eat | 食べない野菜tabenai yasai |
| what I’ll make on Saturday | 土曜日に作る料理doyōbi ni tsukuru ryōri |
How it’s formed
V る・た・ない + N
Examples
これはきのう買ったお皿です。
These are the plates I bought yesterday.
毎朝飲むお茶は日本のお茶です。
The tea I drink every morning is Japanese.
メキシコで買った本を読みます。
I read the book I bought in Mexico.