← Japanese grammar
お〜する・ご〜する
日本語 N4 · Lesson 60 · お荷物をお持ちします
To speak humbly of something you do for someone: お + the ます stem + します. 持ちます → お持ちします, “let me carry it”; 送ります → お送りします, “let me see you off.” A する noun takes ご: ご案内します, ご連絡します. With いたします instead of します it’s humbler still: ご案内いたします. To offer, お〜しましょうか: お茶をお入れしましょうか. It’s always what you do; what the other person does takes お〜になる.
| You mean | Say |
|---|---|
| let me carry it | お荷物をお持ちしますonimotsu o omochi shimasu |
| let me see you off | 駅までお送りしますeki made ookuri shimasu |
| offering: shall I…? | お茶をお入れしましょうかocha o oire shimashou ka |
| a する noun: ご + noun | 席へご案内しますseki e goannai shimasu |
| humbler: いたします | あとでご連絡いたしますato de gorenraku itashimasu |
| show: お見せします | 写真をお見せしますshashin o omise shimasu |
How it’s formed
お + V-ます形(持ち・送り・入れ)+ します · ご + N(案内・連絡)+ します / いたします
Examples
雨が降っていますから、駐車場まで傘をお貸しします。
It’s raining, so let me lend you an umbrella as far as the parking lot.
新しい住所が決まったら、すぐご連絡します。
As soon as the new address is settled, I’ll let you know.
あしたの会議の時間は、メールでお知らせします。
I’ll let you know the time of tomorrow’s meeting by e-mail.