← Japanese grammar
ご存じですか —— はい、知っています
日本語 N4 · Lesson 57 · 店長はいらっしゃいますか
The respect word is for what the other person does, never for what you do. Asked ご存じですか, you answer はい、知っています; asked 召し上がりますか, you answer いただきます; and of yourself you say 来ます, not いらっしゃいます. When you tell a coworker about a customer or a boss, you still use respect: 校長先生がいらっしゃいました. (Humble words for yourself come in lesson 59.)
| You mean | Say |
|---|---|
| do you know it? (to them) | この店をご存じですかkono mise o gozonji desu ka |
| yes, I know it | はい、知っていますhai, shitte imasu |
| will you eat? (to a teacher) | 先生、何を召し上がりますかsensei, nani o meshiagarimasu ka |
| I’ll have it: いただきます | はい、いただきますhai, itadakimasu |
| to a coworker, of the customer | 校長先生がいらっしゃいましたkouchou-sensei ga irasshaimashita |
| I come: no respect word | 私も土曜日に来ますwatashi mo doyoubi ni kimasu |
How it’s formed
お客さん・先生・課長 → いらっしゃる・ご存じ・召し上がる · 私 → 来る・知っている・食べる(いただく)
Examples
「駅の近くの銀行をご存じですか。」「はい、よく知っています。」
“Do you know the bank near the station?” “Yes, I know it well.”
先生はお茶を召し上がって、私はコーヒーを飲みました。
The teacher had tea, and I had coffee.
お客さんは六時にいらっしゃいます。私は五時半に店に来ます。
The customers arrive at six. I’ll come to the shop at five thirty.