← Japanese grammar
お弁当は温めますか
日本語 N4 · Lesson 56 · お名前とご住所
In the store, the clerk speaks to the customer in short, set phrases with です or ます: お弁当は温めますか, “shall I heat up your bento?”; お箸はご利用ですか, “will you be using chopsticks?”; お会計は八百円です, “that’s eight hundred yen.” The politeness is in the words with お or ご, and in お客様, which is more polite than お客さん: that’s what the store calls a customer. お会計 takes お even though it’s two kanji, like お電話.
| You mean | Say |
|---|---|
| shall I heat up your bento? | お弁当は温めますかobentou wa atatamemasu ka |
| will you be using chopsticks? | お箸はご利用ですかohashi wa goriyou desu ka |
| katakana, no お: do you have a points card? | ポイントカードはありますかpointo kaado wa arimasu ka |
| saying how much it is: お会計 | お会計は八百円ですokaikei wa happyaku-en desu |
| addressing the customer: お客様 | お客様、こちらへどうぞokyakusama, kochira e douzo |
| the customer’s change: お釣り | お客様、お釣りですokyakusama, otsuri desu |
How it’s formed
お / ご N は + 温めますか(お弁当は温めますか)· N は + ご利用ですか(お箸はご利用ですか)· お会計は + 〜円です
Examples
お会計は、全部で千二百円です。
That comes to twelve hundred yen in all.
お客様、こちらのお弁当は少し辛いですよ。
Sir, this bento is a little spicy, just so you know.
レジ袋はご利用ですか。
Would you like a bag?