〜なさい
日本語 N4 · Lesson 55 · 早く寝なさい
なさい is a gentle order: the one parents give their children and teachers give their pupils. 早く寝なさい, “go to bed now.” It goes on the ます stem: 寝ます → 寝なさい, 書きます → 書きなさい, 勉強します → 勉強しなさい. You’ll also see it on tests: 正しいものを選びなさい, “choose the correct answer.” Parents keep saying it to their children even once they’re grown, but it’s never said to a boss, a customer or any other adult: that’s てください. Mostly you’ll hear it told back, in quotes, and in the passive if it was said to you: 母に「早く寝なさい」と言われました.
| You mean | Say |
|---|---|
| to a child: bedtime! | 早く寝なさいhayaku nenasai |
| eat that too | 野菜も食べなさいyasai mo tabenasai |
| from します: しなさい | 宿題をしなさいshukudai o shinasai |
| a teacher in class | 静かにしなさいshizuka ni shinasai |
| on a test | 正しいものを選びなさいtadashii mono o erabinasai |
| what you were told: passive | 母に「寝なさい」と言われましたhaha ni "nenasai" to iwaremashita |
How it’s formed
V-ます形(寝・食べ・書き・勉強し)+ なさい
Examples
先生は「教科書を開きなさい」と言いました。
The teacher said, “Open your textbooks.”
父はいつも私に「人の話をよく聞きなさい」と言っていました。
My dad always told me, “Listen carefully when people talk to you.”
子どものとき、毎朝母に「早く起きなさい」と言われました。
When I was a kid, my mom told me every morning, “Get up now.”