させました・られました・させられました
日本語 N4 · Lesson 55 · 早く寝なさい
At the end of the chapter, the three forms together. Causative: the one with は has someone else do it, and that someone takes に: 課長は店員に棚を並べさせました. Passive: something is done to the one with は: ソフィアさんは課長にほめられました. Causative-passive: the one with は is made to do it: 店員は課長に棚を並べさせられました. To choose, ask who ends up doing the action: in the causative and the passive it’s the one with に; in the causative-passive, the one with は. A godan verb shortens the causative-passive: 習わされました.
| You mean | Say |
|---|---|
| the boss has someone else do it | 課長は店員に棚を並べさせましたkachou wa ten’in ni tana o narabesasemashita |
| the clerk was made to | 店員は課長に棚を並べさせられましたten’in wa kachou ni tana o narabesaseraremashita |
| it was done to her: passive | ソフィアさんは課長にほめられましたSofia-san wa kachou ni homeraremashita |
| mom had me practice | 母は私にピアノを練習させましたhaha wa watashi ni piano o renshuu sasemashita |
| I was made to practice | 私は母にピアノを練習させられましたwatashi wa haha ni piano o renshuu saseraremashita |
| godan, shorter: される | 私は父に水泳を習わされましたwatashi wa chichi ni suiei o narawasaremashita |
How it’s formed
A は B に V-させる · A は B に V-られる · A は B に V-させられる
Examples
西村課長は、森さんに棚の写真を撮らせました。
Section Chief Nishimura had Mori take photos of the shelves.
森さんは、西村課長に棚の写真を撮らされました。
Mori was made to take photos of the shelves by Section Chief Nishimura.
ソフィアさんは、お客さんに漢字がきれいだとほめられました。
Sofía was praised by a customer for her neat kanji.