冷蔵庫の中まで掃除させられました
日本語 N4 · Lesson 54 · 並べ直させられました
To say you were made to do something you didn’t want to, use the causative-passive: lesson 51’s causative plus られる. 食べる → 食べさせる → 食べさせられる; する → させる → させられる. You take は (or go unsaid), and whoever made you takes に: 私は看護師さんに魚を食べさせられました, “the nurse made me eat fish.” A godan verb ending in す says it this way too: 話す → 話させられる, 並べ直す → 並べ直させられる. It isn’t the causative (掃除させました: you have someone else clean) or the passive (ほめられました: it was done to you).
| You mean | Say |
|---|---|
| I was made to eat: 食べる → 食べさせられる | 看護師さんに魚を食べさせられましたkangoshi-san ni sakana o tabesaseraremashita |
| I was made to do: する → させられる | 父に柔道をさせられましたchichi ni juudou o saseraremashita |
| I was made to clean: 掃除する → 掃除させられる | 課長に冷蔵庫を掃除させられましたkachou ni reizouko o souji saseraremashita |
| a godan in す: 並べ直す → 並べ直させられる | 棚を二回並べ直させられましたtana o nikai narabenaosaseraremashita |
| another in す: 話す → 話させられる | みんなの前で話させられましたminna no mae de hanasaseraremashita |
| the causative (lesson 51): you have someone else do it | 店長は森さんに掃除をさせましたtenchou wa Mori-san ni souji o sasemashita |
How it’s formed
V-ichidan / する / V-す + させられる(食べさせられました, 掃除させられました, 話させられました)
Examples
子どものころ、まだ遊びたいのに、母に九時に寝させられました。
As a kid, though I still wanted to play, my mom made me go to bed at nine.
高校のとき、毎朝先生に教室を掃除させられました。
In high school, the teacher made us clean the classroom every morning.
会議で、急に課長に英語で話させられました。
At the meeting, out of nowhere, the section chief made me speak in English.