← Japanese grammar
帰らせていただけませんか
日本語 N4 · Lesson 53 · 早く帰らせていただけませんか
More polite, for a teacher, a boss or a big favor: 帰らせていただけませんか, “could I possibly leave?” It’s the causative’s て-form with いただけませんか, lesson 15’s polite request. A little less formal: 帰らせてもらえますか. You are still the one who does it: 帰っていただけませんか asks the other person to leave.
| You mean | Say |
|---|---|
| could I hand it in next week? | レポートを来週出させていただけませんかrepooto o raishuu dasasete itadakemasen ka |
| could I leave an hour early? | 一時間早く帰らせていただけませんかichijikan hayaku kaerasete itadakemasen ka |
| a little less formal | この部屋を使わせてもらえますかkono heya o tsukawasete moraemasu ka |
| with する: させて | 会議で説明させていただけませんかkaigi de setsumei sasete itadakemasen ka |
| you are the one who does it | 私に話させていただけませんかwatashi ni hanasasete itadakemasen ka |
| for the other person to do it: no causative | 帰っていただけませんかkaette itadakemasen ka |
How it’s formed
V-(さ)せて + いただけませんか / もらえますか(出させていただけませんか, 帰らせてもらえますか)
Examples
部長、あしたの会議で、私の考えを説明させていただけませんか。
Could I explain my idea at tomorrow’s meeting, sir?
すみません、このコンピュータを少し使わせてもらえますか。
Excuse me, could I use this computer for a bit?
来週引っ越しをするので、月曜日を休ませていただけませんか。
I’m moving next week; could I take Monday off?