好きなことをさせました
日本語 N4 · Lesson 52 · 好きなことをさせました
Lesson 51’s causative also says “let”: when the other person wants to do it, させる gives permission instead of forcing. 娘に水泳を習わせました: “I let my daughter take swimming,” because she wanted to. The doer takes に. With てあげる you hear that you let them gladly (小鳥を飼わせてあげました), and with てくれる, that someone let you (父は旅行をさせてくれました). Whether it’s “make” or “let,” the scene tells you: 好きなこと, “wanted to,” “said she wanted to.”
| You mean | Say |
|---|---|
| I let her take lessons (she wanted to) | 娘に水泳を習わせましたmusume ni suiei o narawasemashita |
| what they love: 好きなこと | 子どもに好きなことをさせましたkodomo ni suki na koto o sasemashita |
| gladly: てあげる | 小鳥を飼わせてあげましたkotori o kawasete agemashita |
| someone let me: てくれる | 父は旅行をさせてくれましたchichi wa ryokou o sasete kuremashita |
| an ichidan verb: させる | 妹にケーキを食べさせてあげましたimouto ni keeki o tabesasete agemashita |
| no other を: the child may take を | 子どもを公園で遊ばせましたkodomo o kouen de asobasemashita |
How it’s formed
人 に + V-causativa(習わせる, させる)· 〜させてあげる / 〜させてくれる(飼わせてあげました, 旅行をさせてくれました)
Examples
雨の日は、子どもたちに部屋で好きなだけ絵を描かせてあげます。
On rainy days, I let the kids draw in their room as much as they like.
息子が「やりたい」と言ったので、柔道を習わせました。
My son said, “I want to do it,” so I let him take judo.
高校生のとき、父は私に一人で旅行をさせてくれました。
When I was in high school, my father let me travel on my own.