森さんに教えさせます
日本語 N4 · Lesson 51 · みんなに掃除をさせます
The one who makes takes は or が, and the one who does it takes に: 店長は森さんに仕事を教えさせます, “the manager has Ms. Mori teach the job.” What gets done keeps its を (仕事を). If the verb takes no other を (帰る, 行く, 休む), the doer may take を: 店長は新しい子を帰らせます. With が in place of に everything changes: 森さんが教えさせます says Mori is the one giving the order. There’s no extra “make” verb: the causative says it all.
| You mean | Say |
|---|---|
| the one who makes with は; the one who does it with に | 店長は森さんに仕事を教えさせますtenchou wa mori-san ni shigoto o oshiesasemasu |
| what gets done keeps its を | 母は私に部屋を掃除させましたhaha wa watashi ni heya o souji sasemashita |
| a verb with no を: the doer may take を | 店長はアルバイトの人を九時に帰らせますtenchou wa arubaito no hito o kuji ni kaerasemasu |
| 行く → 行かせる, with を | 父は弟を買い物に行かせましたchichi wa otouto o kaimono ni ikasemashita |
| asking who gave the order: が | だれがアルバイトの人にレジを打たせましたかdare ga arubaito no hito ni reji o utasemashita ka |
| with が, someone else gives the order | 森さんがアルバイトの人に床を拭かせましたmori-san ga arubaito no hito ni yuka o fukasemashita |
How it’s formed
人 は + 人 に + (N を) + V-させる(森さんに仕事を教えさせます)· を のない V: 人 を + V-させる(新しい子を帰らせます)
Examples
先生は、遅れて来た学生に、遅れた訳を説明させました。
The teacher had the student who came in late explain why he was late.
雨が強くなったので、先生は子どもたちを早く家に帰らせました。
The rain got heavy, so the teacher sent the children home early.
課長は、私に会議の紙を本社へファックスで送らせました。
The section chief had me fax the meeting papers to head office.