← Japanese grammar
母を心配させました
日本語 N4 · Lesson 52 · 好きなことをさせました
With a verb of feeling — 泣く, 笑う, 心配する, びっくりする, 喜ぶ — the causative says you caused that feeling, and the one who feels it takes を: 母を心配させました, “I worried my mother”; 家族を笑わせました, “I made my family laugh.” 母が心配しました only says she worried, not who caused it. With てしまう it sounds like you’re sorry: 母を泣かせてしまいました.
| You mean | Say |
|---|---|
| I made my mother cry | 母を泣かせましたhaha o nakasemashita |
| I made everyone laugh | みんなを笑わせましたminna o warawasemashita |
| to worry someone: 心配させる | 両親を心配させましたryoushin o shinpai sasemashita |
| to surprise someone: びっくりさせる | 友達をびっくりさせましたtomodachi o bikkuri sasemashita |
| to make someone happy: 喜ばせる | 祖父を喜ばせましたsofu o yorokobasemashita |
| and I’m sorry: てしまう | 妹を泣かせてしまいましたimouto o nakasete shimaimashita |
How it’s formed
人 を + V-causativa(泣かせる, 笑わせる, 喜ばせる, 心配させる, びっくりさせる)
Examples
夜遅くまで帰らないで、両親を心配させてしまいました。
I didn’t come home until late at night and worried my parents.
ケンさんはおもしろい話をして、教室のみんなを笑わせました。
Ken told a funny story and made the whole classroom laugh.
姉の誕生日にケーキを作って、姉を喜ばせました。
I made a cake for my older sister’s birthday and made her very happy.