CaymoDictionary
Grammar
Sign in
← Japanese grammar

やめられて困った

日本語 N4 · Lesson 48 · 雨あめに降ふられました

The same goes for what a person does that leaves you in a bind: パートの人に急にやめられて、困っています. Whoever did it takes に. Most often the て-form follows, then what came of it. やめる is ichidan: やめられる; 帰る and 休む are godan: 帰られる, 休まれる. If you only tell what they did, use the active: パートの人がやめました.

You meanSay
they quit and left me in a bind急きゅうにやめられて、困こまりましたkyuu ni yamerarete, komarimashita
they left first, and it got to me友達ともだちに先さきに帰かえられましたtomodachi ni saki ni kaeraremashita
they took the day off, and it got to me店みせの人ひとに休やすまれて、忙いそがしかったですmise no hito ni yasumarete, isogashikatta desu
ichidan: る turns to られるやめる → やめられるyameru → yamerareru
godan: the final u turns to a, plus れる帰かえる → 帰かえられるkaeru → kaerareru
just the fact: the activeパートの人ひとがやめましたpaato no hito ga yamemashita

How it’s formed

N + に + V-(ら)れて、〜(やめられて困った, 先に帰られて, 休まれて)

Examples

アルバイトの人ひとに急きゅうに休やすまれて、店長てんちょうは一人ひとりでレジに入はいりました。

A part-timer took the day off without warning, so the manager worked the register alone.

写真しゃしんを撮とるとき、前まえの人ひとに立たたれて、山やまが見みえませんでした。

When I went to take the picture, the person in front stood up and I couldn’t see the mountain.

パーティーの途中とちゅうで、友達ともだちに先さきに帰かえられてしまいました。

Halfway through the party, my friend went home and left me there.