怒られました
日本語 N4 · Lesson 46 · 店長にほめられました
The passive tells what someone did to you, from your side: お客さんに怒られました, “the customer got angry at me” (literally, “I was scolded by the customer”). It’s formed like this: a godan verb turns its last u into a and adds れる (怒る → 怒られる, 呼ぶ → 呼ばれる, 言う → 言われる: う becomes わ); an ichidan verb swaps る for られる (ほめる → ほめられる); する gives される (注意する → 注意される). Then it inflects like an ichidan verb: 怒られます, 怒られました, 怒られて. 怒りれる and ほめれる don’t exist. ほめられる is spelled like “can praise”: with the doer on に and you as the one who gets it, it’s the passive.
| You mean | Say |
|---|---|
| a godan verb: u turns into a + れる | お客さんに怒られましたokyakusan ni okoraremashita |
| 呼ぶ → 呼ばれる | 店長に呼ばれましたtenchou ni yobaremashita |
| 言う → 言われる: う becomes わ | 「静かに」と言われました"shizuka ni" to iwaremashita |
| an ichidan verb: る → られる | 先生にほめられましたsensei ni homeraremashita |
| する → される | 駅の人に注意されましたeki no hito ni chuui saremashita |
| it inflects like an ichidan verb: 〜られて | 母に怒られて、泣きましたhaha ni okorarete, nakimashita |
How it’s formed
五段 V: あ段 + れる(怒る → 怒られる, 呼ぶ → 呼ばれる, 言う → 言われる)· 一段 V: る → られる(ほめられる)· する → される(注意される)
Examples
図書館で大きい声で話して、図書館の人に注意されました。
I talked loudly in the library, and the librarian told me off.
作文がよく書けたので、先生にほめられました。
My essay turned out well, and the teacher praised me.
駅の前で、外国の人に道を聞かれました。
In front of the station, a foreigner asked me for directions.