森さんに頼まれました
日本語 N4 · Lesson 46 · 店長にほめられました
In the passive, the sentence belongs to the one who receives the action: it takes は (and when it’s you, it usually goes unsaid), and the one who does it takes に: (私は)森さんに頼まれました, “Ms. Mori asked me a favor.” That’s how you tell what you were asked, told or invited to: 頼まれる, 聞かれる, 言われる, 誘われる. With が in place of に everything changes: 店長がほめられました says the manager was the one praised. And when the subject is the one who did it, it’s the active form: 森さんが頼みました.
| You mean | Say |
|---|---|
| the one who receives it with は; the one who does it with に | 私は店長にほめられましたwatashi wa tenchou ni homeraremashita |
| when it’s you, 私は usually goes unsaid | 先生に注意されましたsensei ni chuui saremashita |
| I was asked to do something: 頼まれる | 森さんに仕事を頼まれましたmori-san ni shigoto o tanomaremashita |
| I was invited: 誘われる | 友達に映画に誘われましたtomodachi ni eiga ni sasowaremashita |
| I was asked a question: 聞かれる | お客さんに名前を聞かれましたokyakusan ni namae o kikaremashita |
| someone else: ケンさんは… に | ケンさんは先生に呼ばれましたken-san wa sensei ni yobaremashita |
How it’s formed
(私は) 人 + に + V-られる(森さんに頼まれました, 先生にほめられました)
Examples
ミンさんは、レストランの店長に、日曜日も働くように頼まれました。
The restaurant manager asked Min to work on Sundays too.
私は、学校の友達に誕生日のパーティーに誘われました。
A friend from school invited me to a birthday party.
子どものころ、私はよく姉に「早くしなさい」と言われました。
As a child, my older sister was always telling me, “Hurry up!”