ために/ように
日本語 N4 · Lesson 42 · 忘れないように
ために and ように both come out as “so that / in order to,” but they don’t swap. ために follows something you do on purpose, an act you decide on (帰る, 働く, 使う), or a noun + の: メキシコへ帰るために、働いています; 旅行のために. ように follows what you don’t decide: a potential (取れる, 座れる), a ない form, or something that happens (聞こえる, 間に合う): いい点が取れるように、毎朝読んでいます. A tip: if “can,” “not” or something that happens to someone else comes before “so that,” it’s ように. 聞こえるために and 旅行のように (that’s “like a trip”) are wrong.
| You mean | Say |
|---|---|
| in order to go home: you do it, ために | 国へ帰るために、働いていますkuni e kaeru tame ni, hataraite imasu |
| for the trip: a noun + のために | 旅行のために、かばんを買いましたryokō no tame ni, kaban o kaimashita |
| so you can: the potential, ように | いい点が取れるように、毎朝読みますii ten ga toreru yō ni, maiasa yomimasu |
| so as not to: the ない form, ように | 間違えないように、二回チェックしますmachigaenai yō ni, nikai chekku shimasu |
| so someone else can: ように | お客さんに聞こえるように、大きな声で言いますokyakusan ni kikoeru yō ni, ōkina koe de iimasu |
| in order to use it: your own act, ために | 日本語を使うために、アルバイトを始めましたnihongo o tsukau tame ni, arubaito o hajimemashita |
How it’s formed
V-dict(acción decidida)+ ために · N + の + ために / V(potencial · ない · no volitivo)+ ように
Examples
日本の会社で働くために、日本語を勉強しています。
I’m studying Japanese in order to work at a Japanese company.
漢字が読めない人にもわかるように、ふりがなを書きました。
I added furigana, so people who can’t read kanji can understand too.
妹の誕生日のために、ケーキを作りました。
I made a cake for my little sister’s birthday.