← Japanese grammar
お客さんのために
日本語 N4 · Lesson 41 · 国へ帰るために
With a noun, ために takes の: お客さんのために, “for the customers, with them in mind”; 安全のために, “for safety”; 試験のために, “for the exam.” What comes first may be a person you want to do good to (家族のために) or a goal (旅行のために). Without の it can’t be said: お客さんために doesn’t exist. And 安全なために isn’t “for safety” but “because it’s safe.”
| You mean | Say |
|---|---|
| for the customers | お客さんのために、店をきれいにしますokyakusan no tame ni, mise o kirei ni shimasu |
| for safety | 安全のために、走らないでくださいanzen no tame ni, hashiranaide kudasai |
| for the exam | 試験のために、毎晩勉強しますshiken no tame ni, maiban benkyou shimasu |
| for a trip: a goal | 旅行のために、貯金していますryokou no tame ni, chokin shite imasu |
| for a person | 家族のために、料理を作りますkazoku no tame ni, ryouri o tsukurimasu |
| a noun always takes の | 練習のために、早く来ますrenshuu no tame ni, hayaku kimasu |
How it’s formed
N + の + ために(お客さんのために, 安全のために, 試験のために)
Examples
子どものために、絵本を買いました。
I bought a picture book for my child.
この店は、お客さんのために、夜も開いています。
This store stays open at night too, for its customers.
会話の練習のために、日本人の友達と話します。
To practice conversation, I talk with Japanese friends.