ても・のに・けど・ながら・まま
日本語 N4 · Lesson 40 · 雨だったけど、楽しかった
The chapter in one table: each form has its rule. ても supposes: after どんなに, いくら, a question word or a future nobody knows, only ても (どんなに降っても、踊ります). のに complains or is surprised about a fact that went the other way, and never asks or suggests after it (雨なのに、人が一杯です). けど only says “but,” and anything may follow, a plan too (雨だけど、行こう). ながら: one person does two things, with an action that lasts (歩きながら食べます). たまま: something stays as it was (立ったまま食べます). In one line: ても supposes; のに complains of a fact and never asks; けど just says “but”; ながら does two things; まま leaves something as it is.
| You mean | Say |
|---|---|
| ても: a supposition (どんなに, いくら, a question word, a future) | どんなに降っても、踊りますdonna ni futte mo, odorimasu |
| のに: a fact against what you expected; it never asks after | 雨なのに、人が一杯ですame na noni, hito ga ippai desu |
| けど / が: just “but”; anything after | 雨だけど、行こうame da kedo, ikou |
| ながら: one person, an action that lasts | 歩きながら、食べますaruki nagara, tabemasu |
| たまま: a state that stays as it was | 立ったまま、食べますtatta mama, tabemasu |
How it’s formed
ても: どんなに降っても · のに: 雨なのに(事実だけ)· けど: 雨だけど · ながら: 歩きながら · たまま: 立ったまま
Examples
どんなに疲れていても、日記を書きます。
However tired I am, I write my diary.
早く寝たのに、まだ眠いです。
I went to bed early, and I’m still sleepy.
ミンさんは、電話で話しながら、駅まで歩きました。
Min walked to the station talking on the phone.