ケンが歌って、ミンが踊った
日本語 N4 · Lesson 38 · 歌いながら踊ります
ながら needs two things. One person: ケンさんは歌いながら歩きました. With two people, each with their own が, use て or 〜ているとき: ケンさんが歌って、ミンさんが踊りました; ケンさんが歌っているとき、ミンさんが踊りました. And an action that lasts a while: walking, singing, listening, talking. What happens in a moment — arriving (着く), starting (始まる), ending (終わる), the rain stopping (止む) — takes no ながら: 駅に着いて、電話しました. Sitting down and standing up happen in a moment too; how to say “standing” or “sitting” while you do something else comes in lesson 39.
| You mean | Say |
|---|---|
| one person, two things at once: ながら | ケンさんは歌いながら歩きましたKen-san wa utainagara arukimashita |
| two people, each with their own が: て | ケンさんが歌って、ミンさんが踊りましたKen-san ga utatte, Min-san ga odorimashita |
| two people at the same time: 〜ているとき | ケンさんが歌っているとき、ミンさんが踊りましたKen-san ga utatte iru toki, Min-san ga odorimashita |
| arriving happens in a moment: て, not ながら | 駅に着いて、電話しましたeki ni tsuite, denwa shimashita |
| starting, ending, the rain stopping: no ながら either | 雨が止んで、出かけましたame ga yande, dekakemashita |
| sitting down happens in a moment too: て (and in lesson 39, another way) | 座って、話しましょうsuwatte, hanashimashou |
How it’s formed
una persona · one person: 〜は〜ながら〜 · dos personas · two people: 〜が〜て、〜が〜 / 〜が〜ているとき、〜が〜 · de un momento · in a moment(着く・始まる・終わる・止む): 〜て/〜と
Examples
ミンさんが歌って、ケンさんとソフィアさんが踊りました。
Min sang, and Ken and Sofía danced.
ソフィアさんが写真を撮っているとき、ケンさんは歌っていました。
While Sofía was taking pictures, Ken was singing.
駅に着くと、雨が降っていました。
When I got to the station, it was raining.