← Japanese grammar
歌いながら歩く
日本語 N4 · Lesson 38 · 歌いながら踊ります
〜ながら is “while”: one and the same person does two things at once. 歌いながら歩く: he walks, singing. The main action comes last, and what goes along with it takes ながら: 歩きながら食べる is “eating as you walk” (the main thing is eating). It’s made from the ます form without ます, as 〜たい is: 歩きます → 歩きながら, 歌います → 歌いながら, 聞きます → 聞きながら, 話します → 話しながら. 歩くながら, 歩いてながら and 歩いたながら don’t exist. The verb at the end carries the tense: 歌いながら歩きました.
| You mean | Say |
|---|---|
| listen: 聞きます → 聞き + ながら | 音楽を聞きながら、歩きますongaku o kikinagara, arukimasu |
| sing: 歌います → 歌いながら | 歌を歌いながら、踊りますuta o utainagara, odorimasu |
| talk: 話します → 話しながら | 話しながら、歩きましょうhanashinagara, arukimashou |
| the main action comes last: he ate, and the walking went with it | 歩きながら、肉を食べましたarukinagara, niku o tabemashita |
| the past, on the verb at the end | 歌いながら、帰りましたutainagara, kaerimashita |
How it’s formed
V(ます sin ます · ます stem)+ ながら(歩きながら, 歌いながら)· lo principal, al final · the main action last(歩きながら、食べる)
Examples
歩きながら、ミンさんと話しました。
I talked with Min as we walked.
歌を歌いながら、手を打って回ります。
We go round clapping while we sing.
音楽を聞きながら、料理を作ります。
I cook while listening to music.