← Japanese grammar
雨なのに、来ました
日本語 N4 · Lesson 37 · あんなに練習したのに
After のに comes only what is or what happened: a fact. 雨なのに、たくさん人が来ました: “although it was raining, lots of people came.” Never what you ask for, want, suggest or plan: 雨なのに、行きましょう isn’t said, nor with 〜てください, 〜たいです, 〜ませんか or 〜たほうがいいです. To ask or suggest after an “even though,” use ても (lesson 36): 雨でも、行きましょう.
| After のに | Say |
|---|---|
| what happened: lots of people came | 雨なのに、たくさん人が来ましたame na noni, takusan hito ga kimashita |
| what is: it’s very good | 安いのに、とてもおいしいですyasui noni, totemo oishii desu |
| what didn’t happen: he didn’t answer | 電話したのに、出ませんでしたdenwa shita noni, demasen deshita |
| a plan or an invitation after “even though”: ても, not のに | 雨でも、行きましょうame demo, ikimashou |
| a request or a wish: ても too | 高くても、買いたいですtakakute mo, kaitai desu |
How it’s formed
〜のに、+ lo que es o pasó · what is or happened(来ました・おいしいです)· un pedido o un plan · a request or a plan: 〜ても、〜ましょう
Examples
約束したのに、ミンさんは来ませんでした。
He promised, and Min didn’t come.
日曜日なのに、父は朝から仕事に行きました。
It was Sunday, and still my father went to work from the morning.
天気予報は雨でも、僕は出かけます。
Even if the forecast says rain, I’m going out.