← Japanese grammar
どんなに降っても
日本語 N4 · Lesson 36 · 少し降っても、踊ります
With どんなに or いくら before it, ても is “no matter how much”: どんなに降っても、僕は踊るよ, “however hard it rains, I’m dancing”; いくら待っても、バスが来ません, “however long I wait, the bus doesn’t come.” With a question word, “no matter who, what, how many times”: だれが来ても、構いません, “it doesn’t matter who comes”; 何回間違えても、最後まで踊ります. These words suppose something nobody knows, and only ても says that: never のに or けど after どんなに or いくら.
| You mean | Say |
|---|---|
| however hard it rains | どんなに降っても、僕は踊るよdonna ni futte mo, boku wa odoru yo |
| however long I wait | いくら待っても、バスが来ませんikura matte mo, basu ga kimasen |
| no matter who | だれが来ても、構いませんdare ga kite mo, kamaimasen |
| no matter how many times | 何回聞いても、わかりませんnankai kiite mo, wakarimasen |
| no matter what | 何を食べても、おいしいですnani o tabete mo, oishii desu |
| with どんなに, いくら or a question word, only ても | どんなに寒くても、走りますdonna ni samukute mo, hashirimasu |
How it’s formed
どんなに/いくら + 〜ても(どんなに降っても, いくら待っても)· だれが/何を/何回 + 〜ても(だれが来ても)
Examples
どんなに忙しくても、毎朝ご飯を食べます。
However busy I am, I eat breakfast every morning.
いくら呼んでも、ケンさんは起きませんでした。
However much I called him, Ken didn’t wake up.
この歌は、何回聞いても、いいですね。
This song is good however many times you hear it.