← Japanese grammar
着くと、見えます
日本語 N4 · Lesson 32 · 日が暮れると、寒くなります
After と comes only what happens or happened: a fact. 駅に着くと、神社が見えます: “when you get to the station, you can see the shrine.” Never what you ask for, want, suggest or advise: 駅に着くと、電話してください isn’t said, nor with 〜たいです, 〜ましょう, 〜ませんか or 〜たほうがいいです. To ask for something once a thing happens, use たら (lesson 31): 駅に着いたら、電話してください. And if the request goes with a fact, say it in a sentence of its own: 雨が降ると、滑ります。注意してください.
| After と | Say |
|---|---|
| what happens: you can see the shrine | 駅に着くと、神社が見えますeki ni tsuku to, jinja ga miemasu |
| what happened: the teacher was waiting | ドアを開けると、先生が待っていましたdoa o akeru to, sensei ga matte imashita |
| a request once something happens: たら, not と | 駅に着いたら、電話してくださいeki ni tsuitara, denwa shite kudasai |
| a request beside a fact: in its own sentence | 雨が降ると、滑ります。注意してくださいame ga furu to, suberimasu. chuui shite kudasai |
How it’s formed
〜と、+ lo que pasa o pasó · what happens or happened(見えます・待っていました)· un pedido · a request: 〜たら、〜てください
Examples
冬になると、指が冷たくなります。
When winter comes, my fingers get cold.
ドアを開けると、子どもたちが待っていました。
When I opened the door, the children were waiting.
公園に着いたら、電話してね。
When you get to the park, give me a call.