窓が開いています・窓を開けています
日本語 N4 · Lesson 28 · お店が閉まっています
With the を verb, ている is someone doing it now: ミンさんが窓を開けています, “Min is opening the window.” With the が verb, it’s how things are: 窓が開いています, “the window is open.” The particle decides: after が, 開いています, 閉まっています; after を, 開けています, 閉めています. And if the change hasn’t come yet, まだ + ていません (N5 lesson 55): お店はまだ開いていません, “the shop hasn’t opened yet”; スーツケースはまだ直っていません, “the suitcase isn’t fixed yet.” まだ開きませんでした isn’t said. If it has, もう + ています: 上着はもう乾いています, “the jacket is dry now.” Among friends: 開いてる?—ううん、閉まってる.
| You mean | Say |
|---|---|
| the window is open | 窓が開いていますmado ga aite imasu |
| (someone) is opening the window | 窓を開けていますmado o akete imasu |
| the light is off | 電気が消えていますdenki ga kiete imasu |
| (someone) is turning off the light | 電気を消していますdenki o keshite imasu |
| the shop hasn’t opened yet | お店はまだ開いていませんomise wa mada aite imasen |
| the jacket is dry now | 上着はもう乾いていますuwagi wa mou kawaite imasu |
| is it open? — no, it’s closed (among friends) | 開いてる?—ううん、閉まってる。aiteru? — uun, shimatteru. |
How it’s formed
N + が + el verbo que pasa · the verb that happens + ています(開いています)· N + を + el verbo que alguien hace · the verb someone does + ています(開けています)· まだ + 〜ていません
Examples
ケンさんが、教室の窓を開けています。
Ken is opening the classroom window.
九時ですが、銀行はまだ開いていません。
It’s nine, but the bank hasn’t opened yet.
洗ったシャツは、もう乾いています。
The shirts I washed are dry now.