お店が閉まっています
日本語 N4 · Lesson 28 · お店が閉まっています
ている with the が verb says how things stand after a change: お店が閉まっています, “the shop is closed”; 木が倒れています, “the tree is down.” Likewise: 道に枝が落ちています, “there are branches lying on the road”; 山の木が赤くなっています, “the trees on the hill have turned red.” The change already happened (閉まりました, 倒れました), and what you see now is how it left things. It’s the same ている as in 住んでいます and 結婚しています (N5 lesson 53): a state. Mind English: “is closed” is 閉まっています; “is closing it” is something else, someone doing it now. Among friends, ている shortens to てる: 閉まってる, 倒れてる.
| How it is | Say |
|---|---|
| the shop is closed | お店が閉まっていますomise ga shimatte imasu |
| the tree is down | 木が倒れていますki ga taorete imasu |
| there are branches lying on the road | 道に枝が落ちていますmichi ni eda ga ochite imasu |
| the clock is broken | 時計が壊れていますtokei ga kowarete imasu |
| the water has boiled | お湯が沸いていますoyu ga waite imasu |
| the hill has turned red | 山が赤くなっていますyama ga akaku natte imasu |
| the same ている: I live in Japan, he’s married | 日本に住んでいます・結婚していますnihon ni sunde imasu / kekkon shite imasu |
How it’s formed
N + が + el verbo que pasa · the verb that happens + ています(閉まっています)
Examples
台風で、駅の前の木が倒れています。
Because of the typhoon, the tree in front of the station is down.
うちのテレビは故障していますから、見られません。
Our TV is broken, so we can’t watch it.
秋になって、公園の木が赤くなっています。
It’s autumn now, and the trees in the park have turned red.