← Japanese grammar
風で窓が開きました
日本語 N4 · Lesson 27 · スーツケースが壊れました
で can say why something happened: 風で, “with the wind”; 台風で, “because of the typhoon”; 石で, “on a stone.” Then what happened takes が and the verb that happens: 風で窓が開きました, “the wind blew the window open”; 台風で電車が止まりました, “the typhoon stopped the trains.” 風で窓を開けました isn’t said: with を someone did it, and the wind is nobody. To ask the cause, どうして壊れたの?, and the answer is the cause with で: 石で.
| You mean | Say |
|---|---|
| the wind blew the window open | 風で窓が開きましたkaze de mado ga akimashita |
| the wind blew the door shut | 風でドアが閉まりましたkaze de doa ga shimarimashita |
| the typhoon stopped the trains | 台風で電車が止まりましたtaifuu de densha ga tomarimashita |
| a stone broke the suitcase | 石でスーツケースが壊れましたishi de suutsukeesu ga kowaremashita |
| the rain got the shoes dirty | 雨で靴が汚れましたame de kutsu ga yogoremashita |
| how did it break? — a stone | どうして壊れたの?—石で。doushite kowareta no? — ishi de. |
How it’s formed
causa · cause + で + N + が + el verbo que pasa · the verb that happens(風で窓が開きました)
Examples
夜、強い風で、部屋の窓が開きました。
At night, the strong wind blew the room’s window open.
台風で、店の窓が割れました。
The typhoon broke the shop’s windows.
雨で、新しい靴が汚れました。
The rain got my new shoes dirty.