窓を開けてください
日本語 N4 · Lesson 26 · ドアが閉まります
To ask, offer, ask permission or say what you want to do, the を verb: 窓を開けてください, 電気を消しましょうか, 温度を下げてもいいですか, 窓を開けたいです. All of that is something someone does. 窓が開いてください isn’t said: you don’t ask a window for anything. The が verb says what happens, or doesn’t: この窓は開きません, “this window won’t open,” ドアが閉まります, “the doors are closing.” At the station you hear ドアが閉まります。ご注意ください: ご注意ください is the station’s very polite way of saying 注意してください, “please be careful”; you say 注意してください.
| You mean | Say |
|---|---|
| could you open the window? | 窓を開けてくださいmado o akete kudasai |
| shall I turn off the light? | 電気を消しましょうかdenki o keshimashou ka |
| may I turn the temperature down? | 温度を下げてもいいですかondo o sagete mo ii desu ka |
| I want to open the window | 窓を開けたいですmado o aketai desu |
| this window won’t open | この窓は開きませんkono mado wa akimasen |
| the doors are closing (at the station) | ドアが閉まります。ご注意くださいdoa ga shimarimasu. go-chuui kudasai |
How it’s formed
N + を + el verbo de を · the を verb + てください・ましょうか・てもいいですか・たいです · N + が + el verbo de が · the が verb(開きません)
Examples
寒いですから、窓を閉めてもいいですか。
It’s cold. May I close the window?
部屋が暖かくなりましたね。暖房を消しましょうか。
The room has warmed up, hasn’t it. Shall I turn off the heating?
この窓は開きませんから、ドアを開けてください。
This window won’t open, so please open the door.