先生が、踊れると言っていました
日本語 N4 · Lesson 25 · 出られるかどうか、聞いてみます
To pass on to someone what another person said: what they said, in the plain form, + と言っていました, “said that….” 先生が、学校のみんなも踊れると言っていました. A noun or a な-adjective takes だ before と: あしたは休みだと言っていました. Their exact words go inside 「」: 先生が「来週説明します」と言っていました. Among friends, と言っていた, or shorter, って言ってた. と言いました tells the moment they said it, as in a story; passing on a message you hear と言っていました more, but both are said. And と isn’t を: を goes with a thing, 名前を言いました.
| You mean | Say |
|---|---|
| the teacher said everyone can dance | 先生が、みんな踊れると言っていましたsensei ga, minna odoreru to itte imashita |
| Min said he wants to try | ミンさんが、踊ってみたいと言っていましたMin-san ga, odotte mitai to itte imashita |
| said there’s no class tomorrow (a noun + だ) | あしたは休みだと言っていましたashita wa yasumi da to itte imashita |
| their exact words | 「来週説明します」と言っていました“raishuu setsumei shimasu” to itte imashita |
| among friends | 踊れるって言ってたodoreru tte itteta |
| said his name (a thing: を) | 名前を言いましたnamae o iimashita |
How it’s formed
Xさんが(forma llana · plain form)+ と言っていました · N / Adj-な + だ + と言っていました · 「…」と言っていました · 〜って言ってた
Examples
ケンさんが、あしたは八時に駅に来ると言っていました。
Ken said he’ll come to the station at eight tomorrow.
田中さんが「気をつけて行ってきてね」と言っていましたよ。
Ms. Tanaka said, “Take care on your trip.”
ミンが、店は月曜日が休みだって言ってたよ。
Min said the restaurant is closed on Mondays.