降ったみたい・留守みたい
日本語 N4 · Lesson 23 · 田中さんは留守みたい
The same judgment, said more plainly: the plain form + みたい among friends (雨が降ったみたい), or みたいです with です. A noun or a な-adjective takes it directly, with no だ or の: 留守みたい, 元気みたい — the reverse of 留守のようです. Before a noun, みたいな: お祭りみたいな匂い, “a smell like a festival.” And after a noun it also says what something looks like: 田中さんみたい, “looks like Ms. Tanaka” (田中さんに似ています). Careful: it isn’t the one of “I want to try” (てみる + たい, lesson 10).
| You mean | Say |
|---|---|
| looks like it rained (among friends) | 雨が降ったみたいame ga futta mitai |
| looks like nobody’s home (a noun, no の) | 留守みたいrusu mitai |
| seems to be well (a な-adjective, no だ) | 元気みたいgenki mitai |
| with です | 留守みたいですrusu mitai desu |
| a smell like a festival (before a noun) | お祭りみたいな匂いomatsuri mitai na nioi |
| looks like Ms. Tanaka | 田中さんみたいTanaka-san mitai |
How it’s formed
V / Adj-い(forma llana · plain form)+ みたい(です)· N / Adj-な + みたい(sin だ ni の · no だ or の)· みたいな + N
Examples
ケンは、さっきから何も話さないね。少し眠いみたい。
Ken hasn’t said a word for a while. He looks a bit sleepy.
ミンさんの日本語は、本当に上手だね。日本人みたい。
Min’s Japanese is really good. He sounds like a Japanese person.
ケンは、子どもみたいな顔で笑うね。
Ken laughs with a face like a kid’s.