降りそう・降るそう・降るらしい
日本語 N4 · Lesson 22 · すごく人が多いらしいよ
You now have three ways to speak of what you don’t vouch for, and each says how you know. You see it: the stem + そう (lesson 6), 雨が降りそうです, “it looks like rain.” You were told and pass it on: the plain form + そうです (lesson 21), 天気予報によると、雨が降るそうです. You heard it around, or gather it, without vouching for it: the plain form + らしいです, 雨が降るらしいです, “apparently it’ll rain.” The joins help tell them apart: with a noun, 雨だそうです takes だ and 雨らしいです doesn’t; 雨そうです doesn’t exist. And what you lived yourself — tasted, felt, saw happen — you say plainly, with none of the three: さっき食べました。おいしかったです.
| How you know | Say |
|---|---|
| you see it (lesson 6) | 雨が降りそうですame ga furisou desu |
| you were told (lesson 21) | 雨が降るそうですame ga furu sou desu |
| you heard it around, not vouching for it | 雨が降るらしいですame ga furu rashii desu |
| a noun: you were told | 雨だそうですame da sou desu |
| a noun: apparently | 雨らしいですame rashii desu |
| you tasted it yourself | おいしかったですoishikatta desu |
How it’s formed
〜そう(lo ves · you see it)· 〜そうです(te lo dijeron · you were told)· 〜らしいです(lo oíste, al parecer · you heard, apparently)
Examples
天気予報によると、今夜は風が強いそうです。
According to the forecast, it’ll be very windy tonight.
ケンさんの先輩は、踊りが上手らしいです。
Apparently Ken’s senpai is a good dancer.
田中さんが作ったケーキを食べました。とてもおいしかったです。
I ate the cake Ms. Tanaka made. It was really good.