多いらしい・雨らしい
日本語 N4 · Lesson 22 · すごく人が多いらしいよ
To pass on what you heard around, or what you gather from what you know, without vouching for it: the plain form + らしいです, “apparently,” “from what they say.” 人が多いらしいです, “apparently it’s crowded”; 踊るらしいです; 踊らないらしいです; 始まったらしいです, “it seems it’s already started.” A noun or a な-adjective joins directly, with no だ: 雨らしいです, 有名らしいです — the reverse of 雨だそうです (lesson 21). 雨だらしい isn’t said. らしい behaves like an い-adjective: among friends, らしいよ, and in the past, らしかった, “it seemed.” And what you tasted, felt or saw happen yourself takes no らしい: after eating it, このケーキ、おいしいです.
| You mean | Say |
|---|---|
| apparently it’s crowded | 人が多いらしいですhito ga ooi rashii desu |
| apparently they dance | 踊るらしいですodoru rashii desu |
| apparently they don’t dance | 踊らないらしいですodoranai rashii desu |
| it seems it’s already started | もう始まったらしいですmou hajimatta rashii desu |
| apparently rain (a noun, no だ) | あしたは雨らしいですashita wa ame rashii desu |
| apparently it’s famous (な-adjective, no だ) | 有名らしいですyuumei rashii desu |
| among friends | 人が多いらしいよhito ga ooi rashii yo |
How it’s formed
V / Adj-い(forma llana · plain form)+ らしいです · N / Adj-な + らしいです(sin だ · no だ)
Examples
駅の前の店のケーキは、とてもおいしいらしいです。
Apparently the cakes at the shop in front of the station are really good.
ミンさんの国でも、来週、大きいお祭りがあるらしいです。
Apparently there’s a big festival in Min’s country next week too.
あしたのテストは、とても簡単らしいよ。
Apparently tomorrow’s test is really easy.