天気予報によると
日本語 N4 · Lesson 21 · 今年も光祭りがあるそうです
To say where you got it from: the source + によると, “according to…,” and そうです at the end: 天気予報によると、あした晴れるそうです, “according to the forecast, it’ll clear up tomorrow.” The source can be a program, a notice or a person: ニュースによると, 案内によると, 田中さんによると. Without によると, you can also say what you heard + と聞きました: お祭りがあると聞きました, “I heard there’s a festival.” Among friends: 田中さんによると、お祭りがあるって. Careful: によって is something else (what a thing depends on), not “according to.”
| You mean | Say |
|---|---|
| according to the forecast | 天気予報によると、晴れるそうですtenki yohou ni yoru to, hareru sou desu |
| according to the news | ニュースによると、台風が来るそうですnyuusu ni yoru to, taifuu ga kuru sou desu |
| according to Ms. Tanaka | 田中さんによると、お祭りがあるそうですTanaka-san ni yoru to, omatsuri ga aru sou desu |
| I heard that… | お祭りがあると聞きましたomatsuri ga aru to kikimashita |
| among friends | 田中さんによると、お祭りがあるってTanaka-san ni yoru to, omatsuri ga aru tte |
How it’s formed
N + によると、〜そうです(según… · according to…)· 〜と聞きました(oí que · I heard that)
Examples
ニュースによると、あしたは電車が少し遅れるそうです。
According to the news, the trains will run a little late tomorrow.
ケンさんによると、駅の前の店は、いつも人が多いそうです。
According to Ken, the shop in front of the station is always crowded.
山田先生から、来週テストがあると聞きました。
I heard from Ms. Yamada that there’s a test next week.