外に出ないことにしています
日本語 N4 · Lesson 20 · 船には乗らないことにしました
ことにしています is a decision you made earlier and keep to: a rule or a habit of your own. 台風の日は外に出ないことにしています, “on typhoon days I make it a rule not to go out.” So it goes well with いつも, 毎朝, 前から or “on … days.” For one time (this trip, tomorrow), ことにしました: あしたは電車で行くことにしました. And it isn’t plain ています: 毎朝走っています only tells what you do; 走ることにしています says it’s a rule you set yourself.
| You mean | Say |
|---|---|
| my rule: I don’t go out on typhoon days | 台風の日は外に出ないことにしていますtaifuu no hi wa soto ni denai koto ni shite imasu |
| my habit: I run every morning | 毎朝、走ることにしていますmaiasa, hashiru koto ni shite imasu |
| just this once | あしたは電車で行くことにしましたashita wa densha de iku koto ni shimashita |
| just what you do | 毎朝走っていますmaiasa hashitte imasu |
How it’s formed
V-る / V-ない + ことにしています(mi regla, mi costumbre · a rule I keep)/ ことにしました(una sola vez · this once)
Examples
夜は、コーヒーを飲まないことにしています。
I make it a rule not to drink coffee at night.
ミンさんは、毎日30分、日本語を勉強することにしています。
Min makes a point of studying Japanese for thirty minutes every day.
日曜日は、仕事のメールを見ないことにしています。
On Sundays I make it a rule not to look at work emails.