← Japanese grammar
調べておいてください・調べておきましょうか
日本語 N4 · Lesson 18 · 旅館は私が予約しておくよ
To ask someone to have it done ahead: ておいてください (among friends, ておいて). To offer to have it done yourself: ておきましょうか (among friends, ておこうか, the volitional of lesson 16). Who does it? With ておいてください, the other person; with ておきましょうか, you (私が…). And おく also means “leave it that way”: 窓を開けておいてください, “please leave the window open.”
| What for | Say |
|---|---|
| ask: please book it ahead | 予約しておいてくださいyoyaku shite oite kudasai |
| a friend: ask | 用意しておいてねyoui shite oite ne |
| offer | 届けておきましょうかtodokete okimashou ka |
| a friend: offer | 調べておこうかshirabete okou ka |
| leave it that way | 開けておいてくださいakete oite kudasai |
How it’s formed
V-て + おいてください(pídelo · ask)/ V-て + おきましょうか(ofrécete · offer)
Examples
先生が来る前に、教室の電気をつけておいてください。
Please turn on the classroom light before the teacher comes.
晩ご飯は私が作っておきましょうか。
Shall I make dinner ahead?
寒いですから、ドアは閉めておいてください。
It’s cold, so please keep the door closed.