行こうと思っています(つもりです)
日本語 N4 · Lesson 17 · お寺を見物しようと思います
With と思っています the intention isn’t from this moment: you’ve had it for a while and still do, “I’ve been planning to…”. It is also how you tell someone else’s: ケンさんは写真を撮ろうと思っています. ケンさんは撮ろうと思います isn’t said: 思います is what you think. つもりです (N5, after the dictionary form: 行くつもりです) is a plan already settled, firmer. What you decide on the spot (“then I’ll go to the forest”) takes neither つもり nor ている: じゃあ、森に行こうと思います.
| When | Say |
|---|---|
| I’ve been planning it | 旅行しようと思っていますryokou shiyou to omotte imasu |
| someone else’s plan | ケンさんは撮ろうと思っていますKen-san wa torou to omotte imasu |
| I’d meant to for a while | 前から行こうと思っていましたmae kara ikou to omotte imashita |
| it’s settled | 特急で行くつもりですtokkyuu de iku tsumori desu |
How it’s formed
V-(よ)う + と思っています(desde antes · otra persona · held, someone else)/ V-る + つもりです(ya decidido · settled)
Examples
ミンさんは、来年ベトナムに帰ろうと思っています。
Min is thinking of going back to Vietnam next year.
前から、日本の歴史の本を読もうと思っていました。
I’ve been meaning to read a book on Japanese history for a while.
旅館はもう決めました。港の前の旅館に泊まるつもりです。
We’ve chosen the ryokan already: we plan to stay at the one by the harbor.