← Japanese grammar
直してもらいました・教えてもらいました
日本語 N4 · Lesson 13 · 先生に直してもらいました
てもらう tells a favour from the side of the one who received it: “I had it done for me.” The one who does it takes に: 先生に作文を直してもらいました, “the teacher corrected my essay” (literally, “I received the correcting from the teacher”). It is common when you asked for the favour or are glad of it. As in lesson 11, に marks the giver; が doesn’t.
| From | Had it done for me |
|---|---|
| 直します | 先生に直してもらいましたsensei ni naoshite moraimashita |
| 教えます | 田中さんに教えてもらいましたtanaka-san ni oshiete moraimashita |
| 撮ります | ケンさんに撮ってもらいましたken-san ni totte moraimashita |
How it’s formed
A に V-て もらいます
Examples
ケンさんに写真を撮ってもらいました。
I had Ken take a photo of me.
田中さんに味噌汁の作り方を教えてもらいました。
Ms. Tanaka taught me how to make miso soup.
駅の人に道を説明してもらいました。
I had someone at the station explain the way.