← Japanese grammar
見えます・聞こえます
日本語 N4 · Lesson 3 · 山が見えます
Looking is not the same as seeing. 見ます is looking or watching on purpose; 見えます is seeing without trying, “it’s visible”: the thing reaches your eyes by itself, you do nothing. What is seen takes が: 山が見えます. Hearing works the same way: 聞こえます is “can be heard”: 電車の音が聞こえます. In the negative, 見えません, 聞こえません: it doesn’t reach you, because of distance, noise or no glasses. When you choose to look or listen, it’s 見ます or 聞きます, with を.
| What happens | You say |
|---|---|
| The mountain is visible | 山が見えますyama ga miemasu |
| It isn’t visible | 見えませんmiemasen |
| The train can be heard | 電車の音が聞こえますdensha no oto ga kikoemasu |
| It can’t be heard | 聞こえませんkikoemasen |
How it’s formed
N が 見えます / 聞こえます
Examples
窓から山が見えます。
The mountain is visible from the window.
ここから学校は見えません。
You can’t see the school from here.
外から雨の音が聞こえます。
I can hear the rain outside.