← Japanese grammar
てもいいですか → ないでください
日本語 N5 · Lesson 69 · 置かないでください
To “may I…?” (てもいいですか, lesson 48) you say no with ないでください, often with すみません first: すみません、ここに置かないでください. It is softer than だめです (lesson 49), and a reason or an alternative can follow: ドアのとなりに置いてください.
| They ask | You say no |
|---|---|
| may I eat here? | すみません、食べないでくださいsumimasen, tabenaide kudasai |
| may I open the window? | いいえ、開けないでくださいiie, akenaide kudasai |
How it’s formed
…てもいいですか → いいえ、V ない で ください
Examples
「ここに座ってもいいですか。」「すみません、座らないでください。」
“May I sit here?” “Sorry, please don’t.”
「この辞書を使ってもいいですか。」「いいえ、使わないでください。」
“May I use this dictionary?” “No, please don’t.”