← Japanese grammar
ちょっと…… ・ だめです ・ いけません
日本語 N5 · Lesson 60 · 食べてはいけません
When someone asks permission with てもいいですか, the “no” comes in three registers. すみません、ちょっと…… is the softest: for a favor or with someone you respect, left unfinished. いいえ、だめです is direct and spoken: a teacher says it to a student. いいえ、いけません is formal, the one of rules and signs: ここで食べてはいけません.
| Register | You say |
|---|---|
| soft | すみません、ちょっと……sumimasen, chotto… |
| direct, spoken | いいえ、だめですiie, dame desu |
| formal, for rules | いいえ、いけませんiie, ikemasen |
How it’s formed
ちょっと…… / だめです / いけません
Examples
すみません、ちょっと……。
Sorry, it’s a bit…
いいえ、だめです。
No, that’s not allowed.