食べすぎました
日本語 N4 · Lesson 45 · 昼ご飯を食べすぎたんです
〜すぎる is “too much”: more than is right. 食べすぎました: I ate too much; 高すぎます: it’s too expensive. It joins like this: a verb, on its ます stem (食べます → 食べすぎる, 飲みます → 飲みすぎる, します → しすぎる); an い-adjective, without its い (高い → 高すぎる, 多い → 多すぎる; いい → よすぎる); a な-adjective, as it is (静か → 静かすぎる). Then すぎる inflects like a verb: すぎます, すぎました, すぎて, すぎないでください. It isn’t “very” (とても): とても高い only says it’s expensive; 高すぎる says it’s more than it should be, a problem: that’s why you don’t buy it.
| You mean | Say |
|---|---|
| do something too much: the ます stem + すぎる | 昼ご飯を食べすぎましたhirugohan o tabesugimashita |
| too + an い-adjective: drop the い | この箱は重すぎますkono hako wa omosugimasu |
| いい turns into よ: よすぎる | 天気がよすぎて、勉強できませんtenki ga yosugite, benkyou dekimasen |
| a な-adjective, as it is | この部屋は静かすぎますkono heya wa shizukasugimasu |
| it inflects as a verb: すぎて, “too…, so…” | 人が多すぎて、疲れましたhito ga oosugite, tsukaremashita |
| don’t overdo it: すぎないでください | 飲みすぎないでくださいnomisuginaide kudasai |
How it’s formed
V-ます語幹 + すぎる(食べすぎる)· い-adj −い + すぎる(高すぎる, いい → よすぎる)· な-adj + すぎる(静かすぎる)· すぎます/すぎました/すぎて
Examples
きのうの夜、テレビを見すぎて、今朝は眠いです。
I watched too much TV last night, and I’m sleepy this morning.
このシャツは大きすぎますから、ほかのを見せてください。
This shirt is too big; please show me another one.
この町は便利ですが、夜はにぎやかすぎます。
This town is convenient, but it’s too lively at night.