遅れないようにしてください
日本語 N4 · Lesson 43 · 早く寝るようにしています
〜ようにしてください asks someone to make a point of something, to keep it in mind from now on: 遅れないようにしてください, “please make sure you’re not late”; 野菜も食べるようにしてください, “make sure you eat vegetables too.” Like ようにする, it follows the dictionary form or the ない-form. It is softer than てください or ないでください, which ask for something directly, often just this once (今日は遅れないでください, “don’t be late today”); 遅れないようにしてください asks you to keep it in mind from now on. Among friends, ようにしてね.
| You mean | Say |
|---|---|
| make sure you’re not late (from now on) | 遅れないようにしてくださいokurenai you ni shite kudasai |
| make a point of doing it | 野菜も食べるようにしてくださいyasai mo taberu you ni shite kudasai |
| this once, without ように: ないでください | 今日は遅れないでくださいkyou wa okurenaide kudasai |
| kindly: ね at the end | 夜遅く食べないようにしてくださいねyoru osoku tabenai you ni shite kudasai ne |
| among friends | 早く寝るようにしてねhayaku neru you ni shite ne |
| never ようになってください | 何か食べるようにしてくださいnanika taberu you ni shite kudasai |
How it’s formed
V-dict / V-ない + ようにしてください(食べるようにしてください, 遅れないようにしてください)
Examples
教室では、日本語で話すようにしてください。
In the classroom, please make a point of speaking Japanese.
寝る前に、甘いものを食べないようにしてください。
Please try not to eat sweets before bed.
暑い日は、水をたくさん飲むようにしてくださいね。
On hot days, make sure you drink plenty of water.