← Japanese grammar
遅れてすみません
日本語 N4 · Lesson 15 · 書いていただけませんか
To apologise for something you did, put what you did in the て-form, then すみません: 遅れてすみません, “sorry I’m late”; 「何でもありません」と言って、すみません. It’s the twin of lesson 12: てくれて、ありがとう thanks someone for what they did; てすみません apologises for what you did. If it already happened (yesterday, last week), say すみませんでした; for more formality, 申し訳ありません.
| From | Sorry for… |
|---|---|
| 遅れます | 遅れてすみませんokurete sumimasen |
| 忘れます | 忘れてすみませんwasurete sumimasen |
| 忘れます | 傘を忘れて、すみませんkasa o wasurete, sumimasen |
How it’s formed
V-て すみません
Examples
宿題を忘れて、すみません。
Sorry I forgot my homework.
夜に電話をかけて、すみません。
Sorry to call at night.
先生、宿題を出さなくて、すみません。
Sorry I didn’t hand in my homework.