← Japanese grammar
寝たらどうですか・聞いたらどうですか
日本語 N4 · Lesson 9 · 寝たらどうですか
To suggest something gently, “why don’t you…?”: the た-form + ら + どうですか. 寝た → 寝たらどうですか, “why don’t you go to bed?”; 聞いた → 聞いたらどうですか, “why don’t you ask?”. たら is always made from the た-form: 行った → 行ったら, 飲んだ → 飲んだら, した → したら. It is softer than ほうがいいです (lesson 8), which is firm advice: among friends it sounds kind; you wouldn’t say it to a teacher either, and in a sharp tone it can sound pushy. 〜たらどうでしょうか is softer still.
| From | Why don’t you…? |
|---|---|
| 寝ます | 寝たらどうですかnetara dou desu ka |
| 聞きます | 聞いたらどうですかkiitara dou desu ka |
| 飲みます | 飲んだらどうですかnondara dou desu ka |
| 相談します | 相談したらどうですかsoudan shitara dou desu ka |
How it’s formed
V-た + ら + どうですか
Examples
眠そうですね。少し寝たらどうですか。
You look sleepy. Why don’t you sleep for a bit?
わからない言葉は、先生に聞いたらどうですか。
Why don’t you ask the teacher about the words you don’t know?
寒いですね。温かいお茶を飲んだらどうですか。
It’s cold. Why don’t you have some warm tea?