tacit understanding in Japanese
How to say «tacit understanding» in Japanese
以心伝心
ishindenshin
telepathy; tacit understanding; thought transference; communion of mind with mind
彼とはツーと言えばカーの仲だよ。以心伝心の仲とでも言っておこう。
He and I have a near-telepathic understanding of each other. No sooner does one of us say something than the other is already responding.
Other ways to say it
JMdict · KANJIDIC © EDRDG · Tatoeba · JLPT levels: Jonathan Waller (unofficial) · Jiten (CC BY-SA) · Stroke order: KanjiVG (CC BY-SA)