get carried away in Japanese
How to say «get carried away» in Japanese
調子に乗る
choushininoru
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to be caught up in the moment
調子にのって危険を冒すなよ。
Don't push your luck.
Other ways to say it
付け上がるto take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride)tsukeagaru図に乗るto get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too farzuninoru大概にするto stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too fartaigainisuruいちびるto mess around; to get carried away; to press one's luckichibiru勢い余るto get carried away; to go overboard; to overdo (something)ikioiamaru
JMdict · KANJIDIC © EDRDG · Tatoeba · JLPT levels: Jonathan Waller (unofficial) · Jiten (CC BY-SA) · Stroke order: KanjiVG (CC BY-SA)