← Japanese grammar
こちら・そちら・あちら
日本語 N5 · Lesson 53 · こちらはケンさんです
こちら, そちら and あちら are ここ, そこ and あそこ with courtesy: お手洗[てあら]いはあちらです. They work for people too: こちらはケンさんです, “this is Ken”, introducing someone. To ask, どちら (where? which?) and どなた, the polite だれ: そちらの方[かた]はどなたですか. 方[かた] is 人[ひと] with respect.
| It means | You say |
|---|---|
| this is Ken | こちらはケンさんですkochira wa Ken-san desu |
| who is that? | そちらの方はどなたですかsochira no kata wa donata desu ka |
| where’s the restroom? | お手洗いはどちらですかotearai wa dochira desu ka |
| over there | あちらですachira desu |
How it’s formed
こちら は N です · N は あちら です
Examples
こちらは山田先生です。
This is Ms. Yamada.
入り口はそちらです。
The entrance is that way.
あの方はどなたですか。
Who is that person?