← Japanese grammar
兄・お兄さん
日本語 N5 · Lesson 47 · ケンさんのお兄さん
A family has two sets of words. Your own, when you talk to others, goes plain: 兄[あに], 姉[あね], 両親[りょうしん]. Someone else’s goes with respect: お兄[にい]さん, お姉[ねえ]さん: ケンさんのお兄[にい]さん. 弟[おとうと] and 妹[いもうと] take さん: ミンさんの弟[おとうと]さん. For grandparents, uncles and aunts, N5 uses おじいさん, おばあさん, おじさん and おばさん, which also mean an older man or woman. “私[わたし]のお兄[にい]さん”, said to someone outside the family, sounds odd: it’s 私[わたし]の兄[あに].
| It means | You say |
|---|---|
| my older brother | 兄ani |
| Ken’s older brother | ケンさんのお兄さんKen-san no onii-san |
| my older sister · someone else’s | 姉・お姉さんane · onee-san |
| my parents | 両親ryoushin |
How it’s formed
私 の 兄 · N さん の お兄さん
Examples
山田先生のお姉さんも先生です。
Ms. Yamada’s older sister is a teacher too.
兄は先生です。
My older brother is a teacher.
弟と妹がいます。
I have a younger brother and a younger sister.