← Japanese grammar
いってきます → いってらっしゃい
はじめの一歩 · Lesson 2 · いってきます・ただいま
Phrases in pairs: one is said, the other answers it. Leaving home, coming back, thanking.
| When | You say |
|---|---|
| Leaving home | いってきますittekimasu |
| To someone leaving | いってらっしゃいitterasshai |
| Coming home | ただいまtadaima |
| To someone coming home | おかえりなさいokaerinasai |
| Handing something over | どうぞdouzo |
| To thank someone | ありがとうございますarigatou gozaimasu |
| When thanked | いいえiie |
How it’s formed
いってきます → いってらっしゃい / ただいま → おかえりなさい / ありがとうございます → いいえ
Examples
いってきます! —いってらっしゃい。
I’m off! —Have a good day!
ただいま。 —おかえりなさい。
I’m home. —Welcome back.
どうぞ。 —ありがとうございます。 —いいえ。
Here you are. —Thank you. —Not at all.