tadashi · also 但し
but, however, provided that
ただし、列をつくって並ばなくてはならないが・・・。
However, you have to queue...